
above: typical list of file names
We’re all rushing around a bit snagging – as the construction industry would term it! In broad overview: every time there’s a new version of our episode in our shared data area all the team members download it and we watch and make notes. Director David co-ordinates all this, as director, and attempts to get us all to sort out our particular areas of work as well as his own share.
This has been happening throughout the development of each episode of course (there’s an edit of episode 6 waiting for our attention, for example). However in the week before launch we suddenly seem to find loads of things to fix. It is so easy to miss things. But you have to let go!
Let go!
It’s finally time to release – publish and be damned!!!
However one thing that we have had to do now things are nearly ready is the subtitles. No good relying on YouTube to guess them all. It’s not fair on those people who need them. The subtitles need to go up at launch time. Now, David ran an AI thingummybob wotsit hoojamaflip (TM) on the subtitles and it generally worked well. We have been reviewing them and correcting where appropriate.

Bacon??? Oh well. The AI did mangle a few character names of course – we have new versions of The Covellitor should we need any alternate interpretations, and Aturo has had a number of variants such as Archero, but our favourite AI mess-up for the character of Chaldar has been …

“Chow down”. Classic. Maybe it’s all down to our poor diction, or the windy day up on Salvington Hill near Worthing back in 199x but nevertheless amusing.
Full marks to the AI again for converting Covellitor” to …

“Peter”. That’s Ashley’s supreme (?) acting for you… (!) Well, we’re all amateurs and doing it for fun.
It did get us thinking earlier on our WhatsApp group…

So a good time to call a halt to these triflings and perhaps hand over another preview image for the episode…
Hang on, we just did. More later…




